Abstract:
Zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie s interdisciplinárnym translatologickým, literárnovedným, lingvistickým a historiografickým prístupom sumarizuje výskumné tendencie v odbore rusistika. Translatologický výskum analyzuje slovenské preklady ruských spoločenskovedných textov z päťdesiatych rokov dvadsiateho storočia a teoretické modely diplomatického tlmočenia v zahraničnom výskume. Literárnovedná analýza definuje hranice pojmov magický realizmus a fantasy literatúra, interpretuje poetiku rozprávok Natalie Abramcevovej, morálnu dilemu v diele Michaila Alexandroviča Šolochova, stvárnenie prírody u Nikolaja Alexejeviča Nekrasova i peredvižnikov a román Anatolija Viševského. Lingvistická časť klasifikuje slovanské parémie a precedentné fenomény. Historiograficko-kulturologický výskum identifikuje kultúrne symboly arménskej revolúcie z roku 2018 a inovatívne neformálne metódy výučby dejín Ruska. Výskumnú vzorku a autorskú základňu tvoria výstupy doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov zo šiestich európskych univerzít sídliacich na území Slovenskej republiky, Českej republiky a Ukrajiny, zhromaždené v januári 2020.
